南洋翻訳の翻訳サービスににご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。
ここでは、南洋翻訳が提供している翻訳サービスおよび提供価格についてご説明いたします。
なお、お支払いには銀行振込またはPayPal（クレジットカード可）をご利用いただけます。
一般翻訳（日本語↔中国語）
一般的な文章について、日本語から中国語もしくは中国語から日本語の翻訳をお引き受けいたします。
Webサイト、記事、パンフレット、メニューなど、さまざまな文章の翻訳にご利用いただけます。
価格
- お見積もり 無料
- 文字単価 1文字あたり5円
注意
- お見積もりは無料です。まずはお気軽にお問い合わせください。
- 文字単価の計算には、文章から句読点と記号を除いた純粋な文字数を計算いたします。
数字、アルファベット、その他各言語の文字は特殊な状況を除き全て1文字として計算いたします。予めご了承ください。
特殊翻訳（日本語↔中国語）
専門性の高い文章について、日本語から中国語もしくは中国語から日本語の翻訳をお引き受けいたします。
契約書、技術書、論文等の翻訳については専門性の高い翻訳技術が必要となるため、特殊翻訳サービスをご提案しております。
価格
- お見積もり 無料
- 文字単価 1文字あたり10円
注意
- お見積もりは無料です。まずはお気軽にお問い合わせください。
- 文字単価の計算には、文章から句読点と記号を除いた純粋な文字数を計算いたします。
数字、アルファベット、その他各言語の文字は特殊な状況を除き全て1文字として計算いたします。予めご了承ください。 - ご依頼いただいた案件が一般翻訳か特殊翻訳のどちらに該当するかは、お見積もりの時点でお知らせいたします。
- 一般翻訳と特殊翻訳の区別は案件ごとに適用されます。特殊翻訳案件の文章の一部を一般翻訳扱いで翻訳することは承りかねます。
ネイティブチェック・セミネイティブチェック（日本語↔中国語）
ご提出いただいた文章について、文章の正確性や読みやすさを精査および校正いたします。
中国語の文章を日本語に翻訳したものについては日本語を母語とする翻訳者によるネイティブチェック、
日本語の文章を中国語に翻訳したものについては中国語（台湾華語）に精通した翻訳者によるセミネイティブチェックをご提供しております。
価格
- お見積もり 無料
- 文字単価 1文字あたり3円
注意
- 見積金は無料です。まずはお気軽にお問い合わせください。
- 文字単価の計算には、文章から句読点と記号を除いた純粋な文字数を計算いたします。
数字、アルファベット、その他各言語の文字は特殊な状況を除き全て1文字として計算いたします。予めご了承ください。 - ご提出いただいた翻訳後の文章が明らかに機械翻訳もしくはAI翻訳によるものと見受けられる場合、
あるいは翻訳の精度が低く全面的な校正が必要であると判断した場合には、一般翻訳または特殊翻訳として取り扱うことがあります。
その際の費用については、上記「一般翻訳」および「特殊翻訳」欄をご参照ください。
南洋翻訳のホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。
南洋翻訳は個人が運営しているとても小さな翻訳事業者です。上記のサービス以外にも中国語と日本語のお困りごとには何でも対応しております。
日本における台湾人への「おもてなし」から台湾現地での事業展開まで、個人・法人を問わず幅広くお力添えをしております。
翻訳のご依頼は1文字からお受けしております。まずはお気軽にお問い合わせください。