南洋翻訳の翻訳サービスににご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。
ここでは、南洋翻訳の翻訳者ついて簡単にご紹介いたします。
翻訳者
のこのこ
略歴
2016年4月より中国語学習を開始し、2017年9月より台湾在住。
2017年9月より國立彰化師範大學管理學院企業管理學系（経営学部経営学科、BA）にてマーケティングを専攻。2021年6月に卒業。
2021年6月より國立成功大學管理學院企業管理研究所（経営学部経営学科修士課程、MBA）にて市場戦略を専攻。2022年8月卒業。
TOCFL（華語文能力測驗）精通級（最も難易度の高い階級）およびHSK（漢語水平考試）6級（最も難易度の高い階級）を取得済み。
パソコン・スマートフォン修理、パソコン・スマートフォン総合サポート、SEO記事ライター、データアナリスト、日台ビジネスコンサルタントとしての実務経験あり。
実績（抜粋）
2017年1月 宿泊施設I様 Airbnb説明文等 中国語翻訳請負
2017年2月 宿泊施設A様 Airbnb説明文等 中国語翻訳請負
2018年5月 D社 説明文 中国語翻訳請負
2018年7月 J様 行政文書 日本語翻訳請負
2022年2月 國立成功大學 日本線上教育展 資料日本語翻訳および司会進行
2022年4月 Android/iOS用リズムゲーム「HappySound」日本語化請負
2022年11月 國立成功大學 管理學院企業管理研究所 講演会 日中逐次通訳
2022年12月 D様 飲食店 商品紹介文日本語翻訳請負
のこのこについて
- 台湾で好きな場所 蘭嶼（世外桃源というにふさわしい南海の孤島です。ぜひ一度は行ってみてください！）
- 台湾で好きな食べ物 爌肉飯（これで体重が10kgは増えました…）
- 台湾で好きな飲み物 先喝道の皇家伯爵鮮奶拿鐵（一時期は週一で飲んでました）
- パソコン Lenovo ThinkPad E14 Gen 3, MacBook Air M2
- スマートフォン iPhone SE 3, iPhone SE 2, Google Pixel 8
- 休みの日の過ごし方 寝て起きてアニメ観てジム行って帰ってアニメ観て寝る。
- 自慢できること 台湾の全ての県とほぼ全ての離島に行ったことがある。
- 座右の銘 半糖去冰
- 将来の夢 投資の利回りで生きていく